Chapter 24: A Fine Springtime, New Scores for Old Verses; A Vast Nightfall, The Path Ahead on the Ancient Road

Os muros de cabeça de cavalo refletem a essência pura de Huizhou Ci Liansheng 2490 words 2026-08-04 04:54:49

(Page 1 of 3)

(The male lead rides on horseback; spoken) "Once, I rode through the palace grounds in high spirits, never imagining that a fading moon would now shine before a lone white horse. I, having been demoted and sent into exile, am caught in a torrential downpour. Soaked to the bone, I feel utterly wretched. A sudden roll of thunder from the horizon chills me to the soul."

"A failed career in the bureaucracy—such stories are a dime a dozen. Does anyone really care to buy into this?" Amidst the fragmented narrative, Guan Yin pieced together the tale: a man whose official career had failed, who left home as a youth to study hard, only to return to his hometown in middle age, stripped of everything.

(The female lead, off-stage; spoken) "Many seasons have passed in our old home; I pray for my husband’s swift promotion. Having endured that great storm, I bring our two children to visit my aged mother." (The female lead enters, weeping) "A letter arrived, announcing his demotion and return. I know not when my husband shall return to me."

(They meet; the male lead speaks) "I have been careless and stumbled in my official path, dragging you down with me, my dear wife, and wasting the best years of our youth." (The male lead kneels; the female lead helps him up.)

At this point in the story, Guan Yin understood. "Oh, so it turns out this is a romance."

The draft was disjointed, missing much of the work the original owner had created back in his days at the music academy. Now, barely stitched together, the story had its ups and downs, yet it lacked none of the glimmer of human nature.

"Husband, shall Jiao'an grind the ink for you?"

It was this again. Guan Yin did not know when Liu Jiao'an had arrived at his side. It was less that she was stealthy, and more that Guan Yin was always so lost in his own world that he could not integrate into this courtyard, no larger than a room and a half.

The night color outside the window already rivaled the ink in the small stone slab. Looking out, the moon hid behind the mountains. Alone in a strange land, even with a warm breeze blowing, Guan Yin could not help but be drawn into the bleakness of his script. "No need, I can manage. Madam, you should take better care of your health and rest earlier."

Guan Yin did not give in, and Liu Jiao'an did not press. She simply pulled a chair to the other side of the desk, quietly tracing Guan Yin’s features with her gaze, then letting her eyes fall on the rice paper. Watching him write stroke by stroke, her presence made his half-suspended wrist tremble slightly.

Finally, Liu Jiao'an looked away, following the shadow cast on the floor by the window, trailing it upward until her gaze rested on the green vines struggling to climb the wall outside.

It was a young trumpet creeper, spreading its leaves against the low wall, blooming with a few flowers in the moonlight—not unlike the plum blossoms that brave the frost and snow.

"What are you looking at?" Although Guan Yin was a dyed-in-the-wool liberal arts student, that did not mean he was particularly good at writing essays, let alone filling in these musical patterns. He had to rely on slow, meticulous work, grinding it out bit by bit.

Unable to sit still for long, Guan Yin looked up, following Liu Jiao'an's gaze, though his eyes drifted lazily elsewhere. Guan Yin’s focus didn't land on the trumpet creeper, but rather on the low fence it was climbing, observing the bamboo strips of varying thickness.

The fence had not been built recently, and at a glance, Guan Yin saw several crooked spots. He thought that even if there was nothing worth stealing in this courtyard, they couldn't just leave the gate wide open for anyone to wander in.

Indeed, Liu Jiao'an was entirely devoted to this household, if one could even call it that.

(Page 2 of 3)

"Is that fence in need of repair?" If he could, Guan Yin actually hoped Liu Jiao'an wouldn't always maintain this "virtuous wife and mother" temperament. With such delicate sensibilities, she could accomplish many things; there was no need to fixate only on the mundane concerns of daily life. "Madam, there are books on the shelf. If you cannot sleep, you could read them."

"Not for now."

With that reply, Guan Yin did not know which question she was answering. If she didn't want to, she didn't have to. Guan Yin did not wish his own interference to alter the life trajectory of someone who belonged to history.

"Have I disturbed you, husband?"

"I..." As Liu Jiao'an's voice rose, a thought suddenly flashed through Guan Yin's mind: was his detached, observational attitude toward history—toward these living, breathing people—too cold?

Every time Liu Jiao'an looked at him, Guan Yin felt the fullness of her emotions—regret, pity, and even reluctance to let go. Guan Yin wondered if he should find a time to try and make Liu Jiao's understand that he was no longer the person she originally knew.

Shaking his head slightly, Guan Yin's reason dictated that he should not take risks while in a completely passive position. He dared not look at Liu Jiao'an again. Lowering his eyes, he dipped his brush repeatedly, feigning a need to continue writing, though he couldn't squeeze out a single word. "It’s fine. I will sleep here tonight. You should rest early."

"Very well."

Fortunately, Liu Jiao'an never interfered with her husband's work. Finding nothing to do, she tidied up and leaned against the bed frame to sleep.

Guan Yin rested his aching right wrist with his left hand, finally letting out the breath he had been holding. His peripheral vision drifted from the sleeping Liu Jiao'an to the window.

If Liu Jiao'an wasn't looking at the fence, then what was she looking at? Could it be...

"Could it be that because I taught poorly, Ruan Bi failed the examinations repeatedly and eventually became a legendary merchant of Hui?"

"If that’s the case, should I just advise him to go into business directly?" Cheng Heng muttered to himself, suddenly shivering as a chill ran down his back. "That wouldn't count as changing history, would it? It's just accelerating the process."

Staring blankly at the ceiling beams within his view, Cheng Heng's thoughts wandered. "I remember someone saying these beams were bad for feng shui, but in reality, it's just because the space is cramped, right?"

"Sigh, never mind, never mind..." Turning to his side, Cheng Heng’s gaze fell on the moon shadow on the ground—he wondered whose figure the moonlight was tracing today.

"Where is this?" As a familiar figure appeared before him, Cheng Heng realized that this time, the dream did not seem to be Guan Yin visiting his world.

(Page 3 of 3)

"How did you..." Looking around, he saw the environment he was familiar with—or rather, the one he had grown accustomed to. Guan Yin’s gaze paused once more on the window. Finally, before Cheng Heng could call out, he forced himself to turn his head to look at the other. "How is it you who came over this time?"

"Are you doing alright over there? What did the parents say? How did you handle the students' issues before?"

After a string of questions, Guan Yin suddenly felt that he had inadvertently adopted the air of an veteran teacher. He felt like a colleague who had just returned to the office, asking about students and parents.

"What are you looking at?"

"Out the window."

"What’s out there?"

"A fence?"

Cheng Heng leaned in close to Guan Yin and glanced out the window. "The trumpet creepers are blooming beautifully."

"‘Drunken Flower Shadows.’ Have you ever used that musical pattern?"

"No."

Just as Guan Yin was shocked by Cheng Heng’s sudden shift in topic, the latter steered the conversation back to Guan Yin’s original concern. "It was like an illusion, like a dream of the original Cheng Zhan. Once I understood that, I walked out of it."

"But now, I have entered a new story." Just as Guan Yin had found a glimmer of hope, Cheng Heng’s words completely extinguished his wishful thinking.

"The trumpet creepers outside really are beautiful. You should go out for a walk and take a look."